Dag, jongens. - Dag, Jimmy en Timmy.
Willen jullie ons zaterdag komen aanmoedigen op de Paralympics?
Wat zijn dat dan? - Het zijn Spelen voor gehandicapten.
We doen aan 'n aantal onderdelen mee. - Wij komen graag kijken.
Bedankt. We gaan nu trainen, want de concurrentie is moordend.
Tot zaterdag dan, jongens.
Het is misbruik om gehandicapten tegen elkaar te laten strijden voor ons vermaak.
Je bent een klootzak. - Hoezo?
Zes...
Zeven...
Ik kan niet meer.
Jeetje mina, Timmy. De concurrentie is echt moordend dit jaar.
Zij zijn allemaal in topvorm en ik kom maar tot zeven lifts.
Ik stop voor vandaag. Ik ben kapot. Ik zie je wel in de kleedkamer.
Veel succes zaterdag, Jimmy. - Jij ook, Francis.
Je bent flink aan het trainen.
Ja, maar ik word er niet beter op en de Spelen zijn al over een week.
Misschien kan ik je helpen. Ik weet nog wel wat trucjes.
Wat voor trucjes? - Je weet wel, steroïden.
Steroïden?
Die zijn toch verboden? - Deze zijn nieuw.
Ze laten geen sporen na in je urine.
Hoe werken ze precies?
Neem drie keer per dag een van deze blauwe pilletjes in...
en spuit dit twee keer per dag in je bloedsomloop voor je gaat eten.
Hoeveel kost het? - Het is niet goedkoop.
Ik moet ze namelijk uit de overzeese gebieden importeren.
Dan gebruik ik ze spaarzaam, als prestatieverbeteraar.
Dat moet je zelf weten, Jimmy. Dat moet je zelf weten.
Jongens, ik heb een geweldig idee. Hier word ik schatrijk van.
Kijk eens wat er in die brochure van de Spelen stond.
'Er zal één atleet tot kampioen worden uitgeroepen...
en die wint maar liefst 1000 dollar.'
En? - En? Denk nou eens goed na.
Als iemand zich voordoet als gehandi- capte, kan die die prijs simpel winnen.
Nee, Cartman. - Ik veins gewoon een handicap...
en dan maak ik gehakt van de rest. - Dat is echt verschrikkelijk.
Hoezo? Jullie zijn gewoon niet zo slim als ik.
Wedden dat het werkt?
Cartman, ik laat je niet vals spelen op de Paralympics.
Waarom niet? Ga je me verraden? Dan ben je een achterbakse klikspaan.
Los je je problemen zo op? Word toch volwassen.
Ik moet net doen of ik gehandicapt ben. Dat zal niet gemakkelijk worden.
Ik wil meedoen aan de Paralympics.
Bingo.
Momentje.
Jimmy? - Ja, ik kom eraan.
Ik ben het, je vader. - Ik zei toch dat ik eraan kwam?
Was je aan het masturberen, Jimmy? - Nee, pap.
Oké dan. Je hebt bezoek.
Wil je voor de spellingproef leren? - Dat is goed.
Ik wist niet dat je een vriendin had. - Al sinds vorige week.
Ik laat jullie wel alleen. Was je echt niet aan het masturberen? Dat mag best.
Jezus Christus, pap. - Oké dan.
Val toch dood.
Over vier dagen win ik het kampioenschap en die 1000 dollar.
Ik ga me nu inschrijven. - Niks ervan.
Als je jonger dan 18 jaar bent, moet er een ouder met je meegaan.
Daar staat het. Je moeder zal hier nooit mee instemmen, dus pech gehad.
Mam? - Ja, lieverd?
Wil je iets voor me doen? - Wat dan, schat?
Dit klinkt misschien een beetje vreemd, maar laat me uitpraten.
Mam, zou je mee willen gaan om me in te schrijven voor de Paralympics...
zodat ik 1000 dollar kan winnen?
Nee, lieverd. Die Spelen zijn alleen voor speciale kinderen.
Ben ik niet speciaal dan?
Je bent speciaal, maar ik vind het gewoon geen goed idee.
Ik deel het geld met je.
Het spijt me, Eric. Nee is nee.
Goed, mam. Dan zal ik je de waarheid vertellen.
Dit is moeilijk voor me. Ik heb gehandi- capte kinderen op school gepest.
Ik denk soms dat God ze geschapen heeft om mij te vermaken.
Als ik één dag in hun schoenen zou kunnen staan...
om te zien wat zij moeten verduren, zou ik misschien niet zo hard voor ze zijn.
Ik wil gewoon veranderen. Wil je me daarbij helpen?
Oké, lieverd. We gaan morgen wel. - Gaaf.
Je wordt echt steeds beter op de 500 meter, Timmy.
Ik denk dat ik een grote kans maak op goud bij het zwemmen.
Ik zie je morgen wel weer op de training. Kun je m'n tas even aangeven?
Zullen we straks samen een donut gaan eten, Timmy?
Ik zie je straks nog wel.
Dit gaat jou eigenlijk niets aan, Timmy.
Misschien kan ik niet zonder dit spul winnen.
Je gaat het toch niet aan iemand vertellen, hè?
Ik bepaal zelf wat ik met m'n lichaam doe.
Lees me niet de les over sportiviteit. Alle deelnemers willen winnen.
Ik probeer gewoon bij te blijven.
Ga je nu de mol spelen en dat flesje aan de trainers geven?
Jij bent heus niet beter dan ik. Ik leef niet in 'n droomwereld.
Goed zo, Timmy. 27 meter. Ga zo door.
Wat ben jij goed geworden, Jimmy. Je bent breder en sterker dan ooit.
Ik heb flink getraind.
Als je zaterdag zo presteert, breek je veel records.
We hoefden alleen dit in te vullen, hè? - Geef het maar af bij de volgende tafel.
Dank u wel. - Graag gedaan. Succes, Michael.
Wie is er dan?
Hallo, ik wou graag mijn zoon inschrijven.
Mooi. Hoe heet hij? - Eric Cartman.
Hoe oud is hij? - Negen jaar.
Wat is zijn handicap? - Het is een debiel.
Nee. Heeft hij het syndroom van Down of een hersenverlamming?
Dat weet ik niet zeker. Schat, welke ziekte heb je?
Weet ik veel. Ik ben maar een debiel.
Ik laat het nog wel even open.
Hallo, Timmy. Kom binnen.
Heb je iets belangrijks te vertellen?
Als vertrouwenspersoon kun je mij alles vertellen.
Waar je ook mee zit, ik kan je helpen.
Ik snap het, jij bent Timmy. Heb je een probleem?
O, Jimmy Volmer? Wat is er met hem?
Ik kan je niet helemaal volgen.
Jimmy. - Jimmy Volmer, ja.
Het gaat dus om Jimmy?
'Wat ga ik met mijn 1000 dollar doen?' van Eric Cartman.
Binnen.
Cartman, ik heb morele bezwaren tegen jouw plannetje. Ik vind het onbeschoft.
Ga door, Kyle.
Ik heb vaker morele bezwaren tegen je gedrag, maar dit keer ga je echt te ver.
Als je dit doorzet, ga je naar de hel.
Ik zie het als mijn verantwoordelijkheid om hier een stokje voor te steken.
Ik snap wat je bedoelt en ik waardeer je eerlijkheid.
Maar als jood heb jij bijna overal moreel bezwaar tegen.
Je hebt The Passion nog niet gezien. - Daar wil ik het nu niet over hebben.
Had je die wel gezien, dan weet je dat alleen joden en ketters naar de hel gaan.
Ik moet me dus zorgen maken om jou.
Ik ben hier om over jou te praten.
En nu heb je zelf een doorbraak bereikt. Je leven begint aan 'n nieuw hoofdstuk.
Kom op, duwen. Duwen.
Wat ben ik een spierbundel. Moet je die biceps eens zien.
Jimmy, we gingen toch een donut eten?
Dat is tijdsverspilling, Nancy.
Ik wist niet dat ik tijdsverspilling was.
Ga je nu weer een grote bek opzetten? Kom op, duwen. Duwen.
We maken ons zorgen om je. Je bent zo anders.
Ze zijn gewoon jaloers. - Voor deze Jimmy ben ik niet gevallen.
Als je dat doet, maak ik je af, bitch. - Je mag mensen zo niet behandelen.
Hou je bek, zei ik. Dit is je eigen schuld.
Je maakt het niet uit. Je houdt je bek en doet wat je gezegd wordt.
Jimmy, wat is er? Lieve help, Jimmy.
Laat me met rust, stomme kutwijven.
Welkom op de Paralympics van 2004.
Er zijn verschillende onderdelen.
Aan het einde komen er enkele beroemde sporters langs...
om de trofee en de hoofdprijs van 1000 dollar uit te reiken aan de beste atleet.
Ik word de beste atleet. - Die 1000 dollar zijn voor mij.
Alle atleten mogen naar hun eerste onderdeel. Laat de Spelen beginnen.
De atleten van de eerste heat op de 100 meter mogen naar de start.
Zijn jullie er klaar voor?
Klaar voor de start?
Hoe kan dit nou?
Goed gedaan. Jullie drie gaan door naar de volgende heat.
Dan win ik de andere onderdelen wel.
Het is hem gelukt. Een nieuw Paralympisch record.
Jimmy Volmer is de winnaar.
Nu ga ik winnen. Ik zal die debielen eens wat laten zien.
Alweer een Paralympisch record.
Het is me gelukt.
Dames en heren, de strijd is gestreden.
De Paralympisch kampioen van 2004 is bekend.
De award wordt uitgereikt door Mark McGuire...
Jason Giambi en Barry Bonds.
De Paralympisch kampioen van 2004 is Jimmy Volmer.
Het is me gelukt. Ik ben de beste.
Proficiat, Jimmy. Maar het gaat hier niet alleen om winnen.
De Spirit-award gaat naar de atleet die laatste is geworden:
Eric Cartman.
Bekijk het maar, hippies.
Eric krijgt ook een waardebon van 50 dollar van Shakey's.
Kom maar naar voren, Eric.
Shakey's? Lekker.
Waar ben jij mee bezig, Eric?
Deed jij of je gehandicapt was om zo te winnen? Ik zou je lens moeten trappen.
Je hebt gelijk, Timmy. Je hebt helemaal gelijk.
Mag ik even jullie aandacht, allemaal?
Ik moet m'n medaille teruggeven.
Ik heb ook niet eerlijk gespeeld. Ik heb steroïden gebruikt.
Ik wilde hoe dan ook winnen en negeerde zo mijn omgeving.
Ik wilde niet meer naar m'n beste vriend luisteren.
Steroïden slikken is hetzelfde als een handicap veinzen.
Zo speel je niet meer eerlijk.
Steroïden slikken is niet voor winnaars, maar voor mietjes.
Dan ben je gewoon een laf mietje.
Het beste wat je kan doen is jezelf uit de recordboeken laten schrappen.
Je bent namelijk niet meer dan een laf, steroïden slikkend mietje.
Zo voel ik me en daarom wil ik mijn medaille teruggeven.
Als dat mag, kom ik volgend jaar terug en dan speel ik eerlijk.
Goed van je dat je eerlijk bent.
Snappen jullie nu wat mijn bedoeling was?
Ik veinsde een handicap en verloor om Jimmy een lesje te leren over steroïden.
Wat zijn jullie toch een stel klootzakken. Word toch volwassen.